Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام متعدد الأقطاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام متعدد الأقطاب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That is perfectly compatible with the general objective of encouraging the establishment of a multipolar system.
    وهذا يتمشى تماماً مع الهدف العام المتمثل في التشجيع على إنشاء نظام متعدد الأقطاب.
  • The Heads of CSTO member States note that the international situation shows a tendency to move towards a multipolar system of international relations and a strengthening of global and regional cooperation.
    ويلاحظ رؤساء الدول الأعضاء في المنظمة أن الوضع الدولي يتسم بالتوجه صوب تشكّل نظام متعدد الأقطاب في العلاقات الدولية، وتعزيز التعاون العالمي والإقليمي.
  • Only the concerted actions of the international community, led by the United Nations, can ensure security in the world within the framework of the emerging multi-polar architecture of international relations.
    والإجراءات المتضافرة التي يتخذها المجتمع الدولي، بقيادة الأمم المتحدة، هي وحدها التي يمكن أن تكفل الأمن في العالم في إطار النظام المتعدد الأقطاب البازغ في العلاقات الدولية.
  • Indeed, while hubris and the crisis have seriouslyundermined the world’s “hyperpower,” no multipolar order hasemerged to follow America’s “unipolar moment.”
    وفي حين تسببت الغطرسة والأزمة في تقويض هذه "القوة العظمى"العالمية، فلم ينشأ أي نظام متعدد الأقطاب قادر على الحلول محل"الأحادية القطبية" الأميركية بعد زوالها.
  • But at no time in modern history have developing countriesbeen at the forefront of a multipolar economic system.
    لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت فيطليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب.
  • But they cannot be understood in isolation from the largermultipolar system of major powers that is forming.
    ولكن فهمها بمعزل عن النظام الأضخم المتعدد الأقطاب الذييتشكل الآن من قوى كبرى أمر مستحيل.
  • The growing interdependence of a globalizing world and the emerging multipolar system are creating a favourable environment for expanding international cooperation with a view to taking maximum advantage of such opportunities for the benefit of all countries and all peoples.
    وازدياد الترابط في عالم معولمَ وظهور النظام المتعدد الأقطاب أمران يعملان على إيجاد بيئة مؤاتية لتوسيع نطاق التعاون الدولي بهدف الاستفادة إلى أقصى درجة من هذه الفرص لصالح جميع البلدان والشعوب.
  • A multipolar system may help better address globalimbalances than the current dollar-based system, which simplyperpetuates large imbalances as countries pile up large dollarreserves.
    إن وجود نظام متعدد الأقطاب قد يساعد في معالجة خلل التوازنالعالمي بشكل أفضل من النظام الحالي القائم على الدولار، والذي يؤديببساطة إلى استمرار الخلل الضخم مع حرص العديد من بلدان العالم علىتكديس كميات ضخمة من الاحتياطيات من الدولار.
  • To a great extent, this is a nuclear multipolar system:possessing nuclear weapons contributes to a country’s global statusas a major power.
    فهو إلى حد كبير نظام نووي متعدد الأقطاب: حيث تساهم حيازةالأسلحة النووية في تعزيز المكانة العالمية لأي دولة بوصفها قوةكبرى.
  • These developments ushered in the slow, imperfect return ofan unbalanced multi-polar system.
    لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبةإلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن.